{"id":493,"date":"2026-09-22T10:06:20","date_gmt":"2026-09-22T10:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/"},"modified":"2026-09-22T13:37:13","modified_gmt":"2026-09-22T13:37:13","slug":"instruction-manuals","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/instruction-manuals\/","title":{"rendered":"\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a"},"content":{"rendered":"\n<!-- ============================================================\n     Marco Roma \u2014 Instruction Manuals (bilingual EN\/AR)\n     Toggled purely by CSS off html[dir=\"rtl\"], which the site's global\n     language switch (mr-arabic-ui, header code block) already sets when\n     mr_lang=ar. No JS on this page itself \u2014 matches the \"No JS\" build\n     note below, and the toggle already exists site-wide so this page\n     doesn't need its own.\n     Positions are PHYSICAL on purpose: the watch artwork must not\n     mirror in RTL, so callouts stay pinned to their leader lines.\n     Arabic translation source: MIYOTA Cal. 0S20 manual, client-supplied.\n     ============================================================ -->\n<div class=\"mrim-manual\">\n  <header class=\"mrim-manual__head\">\n    <p class=\"mrim-manual__eyebrow\"><span class=\"mrim-en\">Owner Support<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643<\/span><\/p>\n    <h1 class=\"mrim-manual__title\"><span class=\"mrim-en\">Instruction Manuals<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a<\/span><\/h1>\n    <p class=\"mrim-manual__lede\"><span class=\"mrim-en\">Setting and operating instructions for the movements fitted to Marco Roma timepieces.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644 \u0644\u0644\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627.<\/span><\/p>\n  <\/header>\n  <details class=\"mrim-mv\" open>\n    <summary class=\"mrim-mv__summary\">\n      <span class=\"mrim-mv__id\">Cal. 0S20<\/span>\n      <span class=\"mrim-mv__kind\"><span class=\"mrim-en\">Chronograph<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641<\/span><\/span>\n      <span class=\"mrim-mv__spec\"><span class=\"mrim-en\">Centre chronograph second hand, 1\/1 second. Timing up to 59 minutes 59 seconds.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064a \u0628\u062f\u0642\u0629 1\/1 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0645\u062f\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 59 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064859 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/span>\n      <span class=\"mrim-mv__chev\" aria-hidden=\"true\"><\/span>\n    <\/summary>\n    <div class=\"mrim-mv__body\">\n      <section class=\"mrim-sec\">\n        <h2 class=\"mrim-sec__title\"><span class=\"mrim-sec__letter\" aria-hidden=\"true\">A<\/span><span class=\"mrim-sec__name\"><span class=\"mrim-en\">Displays and buttons<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0627\u0631<\/span><\/span><\/h2>\n        <figure class=\"mrim-fig\">\n          <div class=\"mrim-fig__stage\">\n            <div class=\"mrim-fig__frame\">\n            <img fetchpriority=\"high\" class=\"mrim-fig__art\"\n                 src=\"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png\"\n                 width=\"1364\" height=\"594\" loading=\"eager\" decoding=\"async\" data-no-lazy=\"1\" data-skip-lazy=\"1\"\n                 alt=\"Cal. 0S20 chronograph movement: dial with chronograph hands, sub-dials and the three crown positions\">\n            <ul class=\"mrim-fig__pins\" aria-hidden=\"true\">\n              <li class=\"mrim-pin is-end\"    style=\"--x:24.78%;--y:4.04%\">1<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:67.16%;--y:8.42%\">2<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:61.29%;--y:21.89%\">3<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-end\"    style=\"--x:13.20%;--y:25.93%\">4<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:82.11%;--y:25.59%\">5<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:79.03%;--y:36.03%\">6<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-end\"    style=\"--x:18.91%;--y:38.72%\">7<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:79.03%;--y:48.82%\">8<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:74.19%;--y:63.97%\">9<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:61.29%;--y:74.75%\">10<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-center\" style=\"--x:51.32%;--y:87.54%\">11<\/li>\n              <li class=\"mrim-pin is-start\"  style=\"--x:76.83%;--y:91.58%\">12<\/li>\n            <\/ul>\n            <\/div>\n            <ol class=\"mrim-fig__keys\">\n              <li class=\"mrim-key is-end is-top\"      style=\"--x:24.78%;--y:4.04%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">1<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Chronograph second hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:67.16%;--y:8.42%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">2<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Minute hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:61.29%;--y:21.89%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">3<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Button A<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0632\u0631 A<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-end is-mid\"      style=\"--x:13.20%;--y:25.93%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">4<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Hour hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:82.11%;--y:25.59%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">5<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">24-hour hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 24 \u0633\u0627\u0639\u0629<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:79.03%;--y:36.03%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">6<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">1st crown position<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u062a\u0627\u062c<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-end is-top\"      style=\"--x:18.91%;--y:38.72%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">7<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Chronograph minute hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0644\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:79.03%;--y:48.82%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">8<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">2nd crown position<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0627\u062c<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:74.19%;--y:63.97%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">9<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Normal crown position<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0627\u062c<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:61.29%;--y:74.75%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">10<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Button B<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u0632\u0631 B<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-center is-top\"   style=\"--x:51.32%;--y:87.54%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">11<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Small second hand<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631<\/span><\/span><\/li>\n              <li class=\"mrim-key is-start is-mid\"    style=\"--x:76.83%;--y:91.58%\"><span class=\"mrim-key__n\" aria-hidden=\"true\">12<\/span><span class=\"mrim-key__t\"><span class=\"mrim-en\">Calendar<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0644\u062a\u0642\u0648\u064a\u0645<\/span><\/span><\/li>\n            <\/ol>\n          <\/div>\n        <\/figure>\n      <\/section>\n      <section class=\"mrim-sec\">\n        <h2 class=\"mrim-sec__title\"><span class=\"mrim-sec__letter\" aria-hidden=\"true\">B<\/span><span class=\"mrim-sec__name\"><span class=\"mrim-en\">Setting the time<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a<\/span><\/span><\/h2>\n        <ol class=\"mrim-steps\">\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Pull the crown out to the 2nd position.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0633\u062d\u0628 \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Turn the crown to set the hour and minute hands.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0623\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0642\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0642\u0627\u0626\u0642.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Push the crown back to the normal position. The small second hand begins to run.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0639\u0646\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629.<\/span><\/span><\/li>\n        <\/ol>\n      <\/section>\n      <section class=\"mrim-sec\">\n        <h2 class=\"mrim-sec__title\"><span class=\"mrim-sec__letter\" aria-hidden=\"true\">C<\/span><span class=\"mrim-sec__name\"><span class=\"mrim-en\">Setting the date<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e<\/span><\/span><\/h2>\n        <ol class=\"mrim-steps\">\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Pull the crown out to the 1st position.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0633\u062d\u0628 \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Turn the crown counter-clockwise to set the date.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0623\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0639\u0643\u0633 \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0639\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Once the date is set, push the crown back to the normal position.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0628\u0639\u062f \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u060c \u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.<\/span><\/span><\/li>\n        <\/ol>\n        <p class=\"mrim-note\"><span class=\"mrim-note__tag\"><span class=\"mrim-en\">Note<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0629<\/span><\/span><span class=\"mrim-note__t\"><span class=\"mrim-en\">If the date is set between approximately 9:00 PM and 1:00 AM, it may not change on the following day.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 9:00 \u0645\u0633\u0627\u0621\u064b \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u064b\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 1:00 \u0635\u0628\u0627\u062d\u064b\u0627\u060c \u0641\u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a.<\/span><\/span><\/p>\n      <\/section>\n      <section class=\"mrim-sec\">\n        <h2 class=\"mrim-sec__title\"><span class=\"mrim-sec__letter\" aria-hidden=\"true\">D<\/span><span class=\"mrim-sec__name\"><span class=\"mrim-en\">Using the chronograph<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641<\/span><\/span><\/h2>\n        <p class=\"mrim-p\"><span class=\"mrim-en\">This chronograph measures and displays elapsed time in 1\/1 second units, up to a maximum of 59 minutes 59 seconds.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0642\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0628\u062f\u0642\u0629 1\/1 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u062d\u062f \u0623\u0642\u0635\u0649 59 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064859 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n        <p class=\"mrim-p\"><span class=\"mrim-en\">The chronograph second hand runs continuously for 59 minutes 59 seconds after starting.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 59 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u064859 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633.<\/span><\/p>\n        <h3 class=\"mrim-sub\"><span class=\"mrim-en\">Measuring time with the chronograph<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641<\/span><\/h3>\n        <ol class=\"mrim-steps\">\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Press button A to start the chronograph. Press it again to stop.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0625\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 A.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Press button B to reset. The chronograph second hand and chronograph minute hand return to zero.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 B \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0642\u0631\u0628 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0648\u0639\u0642\u0631\u0628 \u062f\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631.<\/span><\/span><\/li>\n        <\/ol>\n        <div class=\"mrim-flow\">\n          <div class=\"mrim-flow__node\"><span class=\"mrim-flow__label\"><span class=\"mrim-en\">Reset<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637<\/span><\/span><\/div>\n          <div class=\"mrim-flow__link\"><span class=\"mrim-flow__btn\">A<\/span><\/div>\n          <div class=\"mrim-flow__node is-active\"><span class=\"mrim-flow__label\"><span class=\"mrim-en\">Timing<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a<\/span><\/span><\/div>\n          <div class=\"mrim-flow__link\"><span class=\"mrim-flow__btn\">A<\/span><\/div>\n          <div class=\"mrim-flow__node\"><span class=\"mrim-flow__label\"><span class=\"mrim-en\">Stopped<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0645\u062a\u0648\u0642\u0641<\/span><\/span><\/div>\n        <\/div>\n        <p class=\"mrim-flow__cap\"><span class=\"mrim-en\">Button A moves between timing and stopped. Button B returns to zero from either state.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0631 A \u0628\u064a\u0646 \u0648\u0636\u0639\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641. \u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0632\u0631 B \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u062a\u064a\u0646.<\/span><\/p>\n      <\/section>\n      <section class=\"mrim-sec\">\n        <h2 class=\"mrim-sec__title\"><span class=\"mrim-sec__letter\" aria-hidden=\"true\">E<\/span><span class=\"mrim-sec__name\"><span class=\"mrim-en\">Chronograph reset, including after a battery change<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629)<\/span><\/span><\/h2>\n        <p class=\"mrim-p\"><span class=\"mrim-en\">Carry out this procedure when the chronograph second hand does not return to zero after a reset, and after the battery has been replaced.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u064a\u062c\u0628 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0648\u062f \u0639\u0642\u0631\u0628 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0631\u064a\u0629.<\/span><\/p>\n        <ol class=\"mrim-steps\">\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Pull the crown out to the 2nd position.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0633\u062d\u0628 \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Press button A to move the chronograph second hand to the zero position. Hold button A to advance the hand rapidly.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0627\u0636\u063a\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 A \u0644\u0636\u0628\u0637 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631. \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0643 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0637 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0631 A.<\/span><\/span><\/li>\n          <li class=\"mrim-step\"><span class=\"mrim-step__t\"><span class=\"mrim-en\">Once the hand is at zero, return the crown to the normal position.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0628\u0639\u062f \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u060c \u0623\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629.<\/span><\/span><\/li>\n        <\/ol>\n        <p class=\"mrim-note is-warn\"><span class=\"mrim-note__tag\"><span class=\"mrim-en\">Important<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631<\/span><\/span><span class=\"mrim-note__t\"><span class=\"mrim-en\">Do not push the crown back to the normal position while the chronograph second hand is still travelling to zero. The hand stops where it is, and that position is then recognised as zero.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0648\u062f\u0629 \u0639\u0642\u0631\u0628 \u062b\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0646\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631. \u064a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0631\u0628 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645\u062a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639\u0647 \u0639\u0646\u062f\u0626\u0630\u064d \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631.<\/span><\/span><\/p>\n      <\/section>\n      <p class=\"mrim-legal\"><span class=\"mrim-en\">These specifications may be changed without prior notice.<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u0642\u062f \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0642.<\/span><\/p>\n    <\/div>\n  <\/details>\n  <aside class=\"mrim-help\">\n    <p class=\"mrim-help__t\"><span class=\"mrim-en\">Need a hand with your timepiece?<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u062a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u0627\u0639\u062a\u0643\u061f<\/span><\/p>\n    <a class=\"mrim-help__cta\" href=\"\/contact-us\/\"><span class=\"mrim-help__cta-t\"><span class=\"mrim-en\">Contact our team<\/span><span class=\"mrim-ar\" lang=\"ar\">\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627<\/span><\/span><\/a>\n  <\/aside>\n<\/div>\n<style>.mrim-manual{--mrim-gold:#C1810A;--mrim-ink:#1A1A1A;--mrim-ink-2:#5A5A5A;--mrim-line:#E2E2E2;--mrim-bg-soft:#FAF9F7;--mrim-radius:2px;--mrim-max:1060px;box-sizing:border-box;max-width:var(--mrim-max);margin-inline:auto;padding-inline:20px;padding-block:clamp(32px,6vw,72px);color:var(--mrim-ink);font-size:16px;line-height:1.65}.mrim-manual *,.mrim-manual *::before,.mrim-manual *::after{box-sizing:border-box}[lang=\"ar\"] .mrim-manual,[dir=\"rtl\"] .mrim-manual{line-height:1.9;font-family:\"Noto Kufi Arabic\",\"Dubai\",\"Tahoma\",system-ui,sans-serif}.mrim-manual .mrim-ar{font-family:\"Noto Kufi Arabic\",\"Dubai\",\"Tahoma\",system-ui,sans-serif}.mrim-manual .mrim-ar{display:none}html[dir=\"rtl\"] .mrim-manual .mrim-en{display:none}html[dir=\"rtl\"] .mrim-manual .mrim-ar{display:inline}.mrim-manual__head{padding-block-end:clamp(24px,4vw,40px);border-block-end:1px solid var(--mrim-line);margin-block-end:clamp(28px,4vw,44px)}.mrim-manual__eyebrow{margin:0 0 12px;font-size:12px;letter-spacing:.18em;text-transform:uppercase;color:var(--mrim-gold)}[dir=\"rtl\"] .mrim-manual__eyebrow{letter-spacing:0}.mrim-manual__title{margin:0 0 14px;font-size:clamp(28px,4.4vw,44px);line-height:1.15;font-weight:400;letter-spacing:.01em;color:var(--mrim-ink)}.mrim-manual__lede{margin:0;max-width:62ch;font-size:clamp(15px,1.6vw,17px);color:var(--mrim-ink-2)}.mrim-mv{border:1px solid var(--mrim-line);border-radius:var(--mrim-radius);background:#fff;margin-block-end:20px}.mrim-mv__summary{display:grid;grid-template-columns:auto 1fr auto;align-items:center;gap:6px 14px;padding:clamp(18px,2.6vw,26px) clamp(18px,2.6vw,28px);cursor:pointer;list-style:none;min-height:44px}.mrim-mv__summary::-webkit-details-marker{display:none}.mrim-mv__summary:focus-visible{outline:2px solid var(--mrim-gold);outline-offset:-2px}.mrim-mv__id{font-size:clamp(17px,2vw,21px);font-weight:500;letter-spacing:.02em}.mrim-mv__kind{justify-self:start;padding:3px 10px;border:1px solid var(--mrim-gold);border-radius:100px;font-size:11px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;color:var(--mrim-gold);white-space:nowrap}[dir=\"rtl\"] .mrim-mv__kind{letter-spacing:0}.mrim-mv__spec{grid-column:1 \/ -1;font-size:14px;color:var(--mrim-ink-2)}.mrim-mv__chev{grid-column:3;grid-row:1;inline-size:11px;block-size:11px;border-right:1.5px solid var(--mrim-ink-2);border-bottom:1.5px solid var(--mrim-ink-2);transform:rotate(45deg);transition:transform .2s ease;margin-block-start:-4px}.mrim-mv[open] .mrim-mv__chev{transform:rotate(-135deg);margin-block-start:4px}.mrim-mv__body{padding:0 clamp(18px,2.6vw,28px) clamp(24px,3vw,34px);border-block-start:1px solid var(--mrim-line);padding-block-start:clamp(24px,3vw,32px)}.mrim-sec{margin-block-end:clamp(34px,4.5vw,52px)}.mrim-sec:last-of-type{margin-block-end:0}.mrim-sec__title{display:flex;align-items:center;gap:12px;margin:0 0 18px;font-size:clamp(17px,2.1vw,22px);font-weight:500;line-height:1.3}.mrim-sec__letter{flex:0 0 auto;display:grid;place-items:center;inline-size:30px;block-size:30px;border-radius:50%;background:var(--mrim-gold);color:#fff;font-size:13px;font-weight:600}.mrim-sub{margin:26px 0 12px;font-size:15px;font-weight:600;letter-spacing:.02em}.mrim-p{margin:0 0 12px;max-width:68ch;color:var(--mrim-ink-2)}.mrim-steps{margin:0;padding:0;list-style:none;counter-reset:mrstep;max-width:68ch}.mrim-step{counter-increment:mrstep;position:relative;padding-inline-start:44px;padding-block:10px;border-block-end:1px solid var(--mrim-line)}.mrim-step:last-child{border-block-end:0}.mrim-step::before{content:counter(mrstep);position:absolute;inset-inline-start:0;inset-block-start:10px;inline-size:28px;block-size:28px;display:grid;place-items:center;border:1px solid var(--mrim-line);border-radius:50%;font-size:13px;color:var(--mrim-gold);font-variant-numeric:tabular-nums}.mrim-note{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:10px;margin:18px 0 0;padding:14px 16px;background:var(--mrim-bg-soft);border-inline-start:2px solid var(--mrim-gold);border-radius:var(--mrim-radius);font-size:14.5px;max-width:68ch}.mrim-note.is-warn{border-inline-start-color:#B03A2E;background:#FCF5F4}.mrim-note__tag{font-size:11px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:var(--mrim-gold);white-space:nowrap}[dir=\"rtl\"] .mrim-note__tag{letter-spacing:0}.mrim-note.is-warn .mrim-note__tag{color:#B03A2E}.mrim-note__t{flex:1 1 220px;color:var(--mrim-ink-2)}.mrim-fig{margin:0}.mrim-fig__stage{display:grid;container-type:inline-size;max-width:920px;margin-inline:auto}.mrim-fig__frame{grid-area:1 \/ 1;position:relative}.mrim-fig__art{display:block;inline-size:100%;block-size:auto;aspect-ratio:682\/297}.mrim-fig__keys{grid-area:1 \/ 1;position:relative;margin:0;padding:0;list-style:none}.mrim-fig__pins{margin:0;padding:0;list-style:none;display:none}.mrim-key{position:absolute;left:var(--x);top:var(--y);max-inline-size:min(24%,180px);font-size:12px;font-size:clamp(10.5px,1.62cqw,15px);line-height:1.3;color:var(--mrim-ink)}.mrim-key__n{display:none}.mrim-key.is-end{text-align:right}.mrim-key.is-start{text-align:left}.mrim-key.is-center{text-align:center}.mrim-key.is-end.is-mid{transform:translate(-100%,-50%)}.mrim-key.is-end.is-top{transform:translate(-100%,0)}.mrim-key.is-start.is-mid{transform:translate(0,-50%)}.mrim-key.is-start.is-top{transform:translate(0,0)}.mrim-key.is-center.is-top{transform:translate(-50%,0)}[dir=\"rtl\"] .mrim-key{direction:ltr;text-align:start}.mrim-pin{position:absolute;left:var(--x);top:var(--y);inline-size:19px;block-size:19px;display:grid;place-items:center;border-radius:50%;background:var(--mrim-gold);color:#fff;font-size:11px;line-height:1;font-variant-numeric:tabular-nums;direction:ltr}.mrim-pin.is-end{transform:translate(-100%,-50%)}.mrim-pin.is-start{transform:translate(0,-50%)}.mrim-pin.is-center{transform:translate(-50%,-50%)}.mrim-flow{display:flex;align-items:stretch;flex-wrap:wrap;gap:0;margin-block-start:26px;max-width:640px}.mrim-flow__node{flex:1 1 0;min-inline-size:96px;display:grid;place-items:center;padding:16px 10px;border:1px solid var(--mrim-line);border-radius:var(--mrim-radius);background:#fff;text-align:center}.mrim-flow__node.is-active{border-color:var(--mrim-gold);background:var(--mrim-bg-soft)}.mrim-flow__label{font-size:13px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase}[dir=\"rtl\"] .mrim-flow__label{letter-spacing:0;text-transform:none;font-size:14px}.mrim-flow__link{flex:0 0 auto;display:grid;place-items:center;padding-inline:10px;position:relative}.mrim-flow__link::before{content:\"\";position:absolute;inset-inline:2px;inset-block-start:50%;block-size:1px;background:var(--mrim-line)}.mrim-flow__btn{position:relative;z-index:1;inline-size:26px;block-size:26px;display:grid;place-items:center;border:1px solid var(--mrim-gold);border-radius:50%;background:#fff;color:var(--mrim-gold);font-size:12px;font-weight:600;direction:ltr}.mrim-flow__cap{margin:12px 0 0;font-size:13.5px;color:var(--mrim-ink-2);max-width:640px}.mrim-legal{margin:clamp(28px,4vw,40px) 0 0;padding-block-start:16px;border-block-start:1px solid var(--mrim-line);font-size:12.5px;font-style:italic;color:var(--mrim-ink-2)}.mrim-help{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;justify-content:space-between;gap:16px;margin-block-start:28px;padding:clamp(20px,3vw,28px);background:var(--mrim-bg-soft);border-radius:var(--mrim-radius)}.mrim-help__t{margin:0;font-size:16px}.mrim-help__cta{display:inline-grid;place-items:center;min-block-size:44px;padding-inline:26px;border:1px solid var(--mrim-gold);border-radius:var(--mrim-radius);color:var(--mrim-gold);text-decoration:none;font-size:13px;letter-spacing:.1em;text-transform:uppercase;transition:background .18s ease,color .18s ease}[dir=\"rtl\"] .mrim-help__cta{letter-spacing:0;text-transform:none;font-size:15px}.mrim-help__cta:hover,.mrim-help__cta:focus-visible{background:var(--mrim-gold);color:#fff}@media (max-width:767px){.mrim-manual{padding-inline:16px;font-size:15.5px}.mrim-fig__pins{display:block}.mrim-fig{margin-inline:-16px}.mrim-fig__keys{grid-area:2 \/ 1;position:static;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:2px 14px;margin-block-start:18px;padding-inline:16px}.mrim-key{position:static;transform:none !important;max-inline-size:none;display:flex;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;text-align:start !important;padding-block:5px}.mrim-key__n{display:grid;place-items:center;flex:0 0 auto;inline-size:18px;block-size:18px;border-radius:50%;background:var(--mrim-gold);color:#fff;font-size:10.5px;line-height:1;font-variant-numeric:tabular-nums;direction:ltr}.mrim-mv__summary{grid-template-columns:1fr auto}.mrim-mv__kind{grid-column:1;grid-row:2}.mrim-mv__spec{grid-row:3}.mrim-mv__chev{grid-column:2;grid-row:1}.mrim-flow{flex-direction:column;align-items:stretch;max-width:260px;margin-inline:auto}.mrim-flow__node{flex:0 0 auto;min-inline-size:0;padding:13px 10px}.mrim-flow__link{padding:7px 0}.mrim-flow__link::before{inset-inline:auto;left:50%;top:2px;bottom:2px;inline-size:1px;block-size:auto}.mrim-flow__label{font-size:12px;letter-spacing:.04em}.mrim-flow__cap{text-align:center}.mrim-help{flex-direction:column;align-items:stretch;text-align:center}.mrim-help__cta{inline-size:100%}}@media (max-width:420px){.mrim-fig__keys{grid-template-columns:1fr}.mrim-pin{inline-size:16px;block-size:16px;font-size:9.5px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.mrim-manual *{transition:none !important}}<\/style>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Owner Support\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 Instruction Manuals\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a Setting and operating instructions for the movements fitted to Marco Roma timepieces.\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-493","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Instruction Manuals - Marco Roma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/instruction-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Instruction Manuals - Marco Roma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Owner Support\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 Instruction Manuals\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a Setting and operating instructions for the movements fitted to Marco Roma timepieces.\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/instruction-manuals\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Marco Roma\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T13:37:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/\",\"name\":\"Instruction Manuals - Marco Roma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/watch-diagram-0s20.png\",\"datePublished\":\"2026-09-22T10:06:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T13:37:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/watch-diagram-0s20.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/watch-diagram-0s20.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/instruction-manuals\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Instruction Manuals\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/\",\"name\":\"Marco Roma\",\"description\":\"Inspired by Precision. Defined by Luxury.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#organization\",\"name\":\"Marco Roma\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/marco-roma-logo-light.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/marco-roma-logo-light.png\",\"width\":340,\"height\":227,\"caption\":\"Marco Roma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/marcoroma.ae\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Instruction Manuals - Marco Roma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/instruction-manuals\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Instruction Manuals - Marco Roma","og_description":"Owner Support\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643 Instruction Manuals\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a Setting and operating instructions for the movements fitted to Marco Roma timepieces.\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644","og_url":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/instruction-manuals\/","og_site_name":"Marco Roma","article_modified_time":"2026-09-22T13:37:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u062a\u0627\u0646"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/","url":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/","name":"Instruction Manuals - Marco Roma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png","datePublished":"2026-09-22T10:06:20+00:00","dateModified":"2026-09-22T13:37:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/#primaryimage","url":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png","contentUrl":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/watch-diagram-0s20.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/instruction-manuals\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/marcoroma.ae\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Instruction Manuals"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#website","url":"https:\/\/marcoroma.ae\/","name":"Marco Roma","description":"Inspired by Precision. Defined by Luxury.","publisher":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/marcoroma.ae\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#organization","name":"Marco Roma","url":"https:\/\/marcoroma.ae\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marco-roma-logo-light.png","contentUrl":"https:\/\/marcoroma.ae\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/marco-roma-logo-light.png","width":340,"height":227,"caption":"Marco Roma"},"image":{"@id":"https:\/\/marcoroma.ae\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=493"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":497,"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/493\/revisions\/497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marcoroma.ae\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}